ICT FOR TRANSLATION AND INTERPRETING.
The relevance of new technologies for the trainig of expert linguistics.
-Expert linguistics are more and more in demand in an increasingly globalised society.
- To tackle this crisis we need to consider trainig provisions with care. The current school of thought on teaching strategies for skill-based professions leans towards experential and situated learning.
- For the learning experience to be consistent with the demands and expectations of the current market .
- For improving the way of traslating and interpreting the next advices can be usefuls:
- We will present a critical analysis of the way ICT are used in translation and interpreting courses.
- We will first raise the issue of study resources.
- We will show that ICT can facilitate the production of topical materials and their accessibily, by taking the example of interpreting training.
- Then we will consider how specific tools like likis can be used to empoweer trainee translators and contribute to fostering team work and other key prefessional skills.
- We will look the way of ICT can facilitate a reflexive and critical learning process for trainee translators and interpretes.
-Experience is essential in the learning process: learnes "learn by doing".
-ICT have considerably improved training posibilities for experts language students:
Access to practice resources used to be limited.
But the VLB overcome these limitations by becoming, in affect a purpose-made media-library accessible at all times and from anywhere.
- To be efficient, the program must also focus in professional practice and a cooperative work.
-Kolb (1949) identify a dichotomy in learning styles, between learner who apprehend the proccess as "active doers" and those who are "reflective watchers".
-Wikis also facilitate targeted coaching and scaffolding. The exercises describe are completed by feedback provide by the lecturer.
-The learning process mustn´t, hovewer, be limited to mere know-how. As Pym stessed.
-ICT can contribute to this process:
Students fulfilling that role tha have naturally taken upon themselves to not just correct but also annotate the changes they make to the next.
SERVICE ll.
- The role of information and communications technology sector in expanding economic opportunity.
-Business activity create jobs, cultivates inter-firm linkages, enables technology transfer, builds human capital and physical infrastructure, generates tax revenues for governments and of course offers a variety of products and services to consumers and other businesses.
- The economy opportunity series explore four key strategies companies:
- Creating inclusive business models.
- Developing human capital.
- Building institucional capacity.
- Helping the optimize "the rules of the game".
-Creating inclusive models: Involving the poor as employees, entrepeneurs, suppliers, distributors, retailers, customers and souces of innovation in financually vable ways.
- Developing human capital: Improving the heatlh, education, experince, and skill for employees, business, partners, and members of the community.
- Building institutional capacity: Strengthening the industry associations, market intermediaries, universities, governments, civil society organizations, and grassroots who must all be able to play their roles effectively within the system.
- Helping to optimize the rules of the game.: Shaping the regulatory and policy frameworks and business norms that help determine how well the economic opportunity system works and the extent to which it is explusive of the poor.
The role of ICT of sector in expanding economic opportunity.
- Are provided by entities ranging form corporate giants to garage entrepeneurs to indivual developers and open-source networks.
- ICT increase efficiency, productivity, and access to good services, informations, and markets.
AN EFFECTIVE USE OF ICT EDCUATION AND LEARNING, AND EXPERIENCE.
- Information and communication information (ICT) have become commonplace entities in al aspects of life.

- According to Daniel´s, ICTs have become within a very short time, one of the basic building blocks of modern society.
- ICT have the potential to accelerate, enrich and deepen skills, to motivate and engage students.
- To help in school experience to work practices for the viability for tomorrow´s workers.
- Teachers need to be involved in collaborative projects and developments of intervention change strategies, with ICT as a tool.
- ICT increases the flexibility of delivery of education so that learners can access knowledge any time and from anywhere.
- Students can now browse through-e-books:
- Resource persons-
- Mentors.
- Experts.
- Researches.
- Professionals.
- Use of ICT in education develops higher skills such as collaborating accros time and place and solving complex real world problems.
- Learners find classes more interesting by using multi-media.
- Videos.
- Television.
- Multimedia computer software.
- ICT help students to their learning by improving the communication between them and the instructors.
- They showed that the correlation between ICT and student´s performance is strongly and significantly positive.
No hay comentarios:
Publicar un comentario